[C. J.]

Rad could possibly be a head gasket issue , stick a tube on the header tank and point up the screen and give it some boost to be sure otherwise the new rad may end up looking the same.
Not saying it is head gasket but worth checking