Hi Luke and welcome to SES
Using the Tapatalk app is the easiest - within a forum post, click the pic icon (second from left on an iPhone) and select the pic you wish to include from your photo album.
Select medium size and hopefully it should appear in the body of your message.
Ryan