You could look at it the other way - the wider the tyre, the larger the contact patch and the more the cars weight is distributed over the tarmac? I don't think its directly a grip/cornering issue as the worst potholes round here are all in straight bits of road.
More likely bad workmanship, and bad patching of previous holes. Everyone is looking to do a cheap job rather than a good job these days...
